Wäsche waschen - aber welcher Knopf ist der Richtige?

Wir wohnen zum Glück in einer Wohnung mit einer sehr guten Waschmaschine, die vor allem auch eine Warmwasserfunktion besitzt. Dies ist hier keinesfalls Standard. Die rotzenden Chinesen waschen hier grundsätzlich mit kaltem Wasser. Kein Wunder, dass die Wäsche da nie sauber wird.

Wir haben nur das folgende Problem:

Kein Plan - welche Einstellung die Richtige ist. Also was machen nichtsahnende Westler in China. Sie machen Fotos von Sachen, die sie nicht verstehen und gehen zu Jemanden der bissi Englisch spricht und lassen sich des übersetzen.

Gesagt getan, ich Foto von den Knöpfen gemacht und ab zur Superbrandmall in den Bestbuy. Die Verkäuferin sprach zwar kein Englisch, konnte mich dann mit meinem gebrochenen Chinesisch und dem Bild auf der Digicam dann doch verständlich machen. Sehr hilfsbereit hat sie erstmal die Einstellungen auf Chinesisch für mich auf ein Blatt Papier abgeschrieben und ist dann im Bestbuy um diejenigen Waschmaschinen herumgegangen, die sowohl Chinesisch als auch Lateinische Schriftzeichen auf den Maschinen stehen hatten. Dann hat sie die chinesischen Zeichen mit denen auf der Maschine verglichen und sofern sich diese gedeckt haben, hat sie mir freundlicherweise das entsprechende Wort auf Englisch daneben geschrieben. Die ganze Prozedur hat ca. 30 Minuten gedauert. Wie bei allem in China, man muss überall genügend Zeit und Geduld mitbringen.

Hier der besagte Zettel, der uns jetzt helfen wird unsere Spülmaschine bedienen zu können ;-)